Amir Zoraqi

PhD Candidate in Game Localization, Ferdowsi University of Mashhad

Living in : Iran

Gender : MaleRace : Middle Eastern

0Followers 0Following

Academic Profile

Posts

Contact Information

-Email

AmirZoraqiApplyChance Link

Educations

English TranslationPhDFerdowsi University of Mashhad2024-08-31 Iran

English TranslationMaster'sAllameh Tabatabai University2021-08-02 Iran

English TranslationBachelor'sUniversity of Sistan and Baluchestan2018-06-29 Iran

Work Experiences

Lecturer

at Ferdowsi University of Ma

I am currently working in this role

English Scores

IELTS10-Feb-0023

7.5/9Total

Reading :

8/9

Speaking :

8.5/9

Listening :

7.5/9

Writing :

6.5/9

Conferences

Your Presentation Title :

The Localization of Mobile Games into Persian: A Case of Drag Racing

Conference Name :Research on Translation

Iran

2020

Your Presentation Title :

Condensation as a Subtitling Translation Strategy: A Case of Grand Theft Auto V

Conference Name :Translation and Media

Iran

2019

Your Presentation Title :

Post-editing Machine Translation Output: The Case of M.A. Students in Economics vs. M.A. Students in Translation Studies

Conference Name :English Language Studies

Iran

2019

Journal Publications

Publication Title :

Profiles, Perceptions, and Experiences of Video Game TranslatorsFirst author

Journal :

Games and Culture

Link :

View Link

Publication Title :

The Cultural Localization of Video Games in IranFirst author

Journal :

Translation Spaces(Netherland)

Link :

View Link

Publication Title :

Persian Game Localization Scene in Iran: Taking StockSecond author

Journal :

Perspectives: Studies in Translatology

Link :

View Link

Publication Title :

Subtitling Practices in Semi-Professional Persian Game LocalizationSecond author

Journal :

International Journal of Society, Culture and Language

Link :

View Link

Publication Title :

Review of (2021) The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality: RoutledgeSecond author

Journal :

Popular Communication

Link :

View Link

Publication Title :

Audiovisual Translation and Media Accessibility in Iran: State of the ArtFirst author

Journal :

Language Related Research

Link :

View Link

Publication Title :

Review of Mejías-Climent (2021): Enhancing Video Games Localization through DubbingSecond author

Journal :

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts

Link :

View Link

Research Keywords

Translation studies

Media studies

cultural studies

Game localization

Game localisation

Audiovisual translation

Awards

First Rank Student in UniversityBachelor

Top ResearcherAwarded at FUM2023-12-10